miniatura

Na Ukrainie w maju 2020 roku opublikowano nowe tłumaczeni Biblii przygotowane przez Ukraińskie Towarzystwo Biblijne. Prace nad przekładem z hebrajskiego i greki trwały od 1992 roku. „To jest wielka radość dla chrześcijan na Ukrainie” – powiedział bp Pavlo Shvarts z Niemieckiego Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego Ukrainy. „Języki narodowe podlegają ciągłej transformacji – wyjaśniał biskup. – Dlatego od czasu do czasu potrzebujemy nowych tłumaczeń Biblii, aby Słowo Boże pozostało jasne i zrozumiałe dla ludzi we współczesnym społeczeństwie”. Tłumaczenia najpierw używano m.in. na spotkaniach biblijnych. Teraz zdecydowano używać nowego przekładu na nabożeństwach oraz do cytatów biblijnych zamieszanych na internetowych stronach Kościoła czy w mediach społecznościowych. Publikacja współczesnego przekładu Biblii na język ukraiński jest[...]

miniatura

– prezydent ŚFL abp Panti Filibus Musa o nowych wyzwaniach W dniu 16 czerwca 2020 r. w trakcie posiedzenia online Komitetu Wykonawczego Światowej Federacji Luterańskiej (ŚFL) prezydent abp Panti Filibus Musa, jednocześnie zwierzchnik Luterańskiego Kościoła Chrystusa w Nigerii, mówił o tym, że w następstwie pandemii koronawirusa luteranie muszą nauczyć się na nowo definiować swoją rolę w społeczeństwie.  „Jesteśmy wdzięczni za dar technologicznych możliwości” – zaznaczył Musa – „które pozwoliły nam spotkać się jako komitet wykonawczy. Wspólnota trwa pośród tych blokad i izolacji, dlatego dziękujemy Bogu, że mamy sposoby łączenia się, dalszego bycia ze sobą i patrzenia w przyszłość poza COVID-19”. Prezydent ŚFL chwalił wiele Kościołów członkowskich, które zintensyfikowały swoje działania diakonijne oraz prowadziły[...]

miniatura

W Łodzi przed kościołem ewangelicko-augsburskim św. Mateusza 12 czerwca 2020 r. została otwarta wystawa plenerowa Aleksander Falzmann (1887-1942) – bohaterski pastor. Składa się ona z 10 plansz i poświęcona jest pamięci ewangelickiego duchownego, żyjącego przez blisko 20 lat międzywojnia w Zgierzu. Została przygotowana przez Biuro Edukacji Narodowej Instytutu Pamięci Narodowej w Łodzi w związku z obchodami Narodowego Dnia Pamięci Ofiar Niemieckich Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych i Obozów Zagłady. W Zgierzu ks. Aleksander Falzmann działał również na rzecz lokalnej społeczności. Został aresztowany przez Niemców we wrześniu 1939 roku. Pomimo tortur psychicznych i fizycznych nie zgodził się na współpracę z okupantem, nie podpisał volkslisty. W czerwcu 1940 roku został wywieziony do obozu koncentracyjnego w Dachau, gdzie zginął 4 maja 1942 r.[...]

miniatura

W ostatnią niedzielę maja oraz pierwszą niedzielę czerwca większość parafii w Polsce otworzyła po ponad 2 miesiącach kościoły i zaczęła odprawiać nabożeństwa z udziałem wiernych. Wymagane jest noszenie maseczek przez cały czas trwania nabożeństwa, a przed wejściem należy skorzystać z płynu dezynfekującego. Należy także zachować odstęp 2 metrów od innych uczestników. W wielu kościołach oznaczono w ławkach miejsca, które można zajmować np. kartkami z wersetami. Często przy wejściu do kościoła stoją radni, którzy wskazują właściwe miejsca. Ze względu na to, że nie da się zdezynfekować parafialnych śpiewników, wierni są proszeni o przynoszenie własnych lub przygotowywane są programy nabożeństwa na kartkach. Komunia Święta udzielana jest według określonych przez władze kościelne reguł. Ksiądz powinien udzielać jej w maseczce[...]

miniatura

W dniu 28 maja 2020 r. Kolegium Elektorów Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach wybrało prof. dr. hab. Ryszarda Koziołka, pochodzącego z Jasienicy na Śląsku Cieszyńskim, na nowego rektora. Funkcję tę będzie pełnił od 1 września 2020 r. Nowemu rektorowi gratulacje w imieniu diecezji cieszyńskiej złożył bp Adrian Korczago, wyrażając dumę z faktu piastowania przez ewangelika tak zacnego stanowiska – rektora jednej z największych górnośląskich uczelni oraz życząc mądrości, która nie jest tylko ludzka, ale pochodzi od Boga, a także niezbędnej wrażliwości, by uniwersytecka wiedza mogła być pięknie przekazywana. Prof. Ryszard Koziołek urodził się w 1966 roku. Jest literaturoznawcą, eseistą, profesorem w Instytucie Literaturoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego. Przez ostatnie osiem lat był prorektorem ds. kształcenia i studentów. Ceniony jako badacz[...]

miniatura

Od 13 marca 2020 roku, gdy wprowadzono stan zagrożenia epidemicznego życie parafialne musiało zacząć toczyć się nowymi drogami. Zamknięto kościoły i kaplice. W szkołach i parafiach nie odbywały się lekcje religii. Zawieszono wszystkie spotkania parafialne. Te aktywności w dużej mierze przeniesiono do Internetu. W poprzednich numerach „Zwiastuna Ewangelickiego” opisywaliśmy różne nowe aktywności, które wprowadzano w parafiach, aby nadal utrzymać kontakt z parafianami. Są one prowadzone już trzeci miesiąc. Wszyscy stawiamy sobie pytanie, jak długo potrwa taka szczególna sytuacja. Od 31 maja drzwi kościołów i kaplic zostały szerzej otwarte. Nie ma już limitu osób w zależności od powierzchni budowli, ale między uczestnikami nabożeństwa musi być nadal zachowana odległość 2 m. Osoby mieszkające wspólnie mogą jednak siedzieć razem. Prawie[...]

miniatura

– uroczystości w Hołdunowie i Kozach W dniu 25 maja 2020 r. minęła 250. rocznica opuszczenia miejscowości Kozy przez grupę 313 mieszkańców wyznania ewangelickiego, którzy pod eskortą pszczyńskich huzarów opuścili Polskę, a konkretnie Małopolskę, i znaleźli się w państwie pruskim, na gościnnej ziemi księcia pszczyńskiego. Uciekinierzy schronienie znaleźli na terenie dawnego folwarku Kiełpowy, tworząc miejscowość nazwaną po niemiecku Anhalt, po polsku zaś Hołdunów. Tak rozpoczęła się niezwykła historia, w której wszystko odbywało się niestandardowo. W Hołdunowie Do tak zobowiązującego jubileuszu parafia przygotowywała się od ubiegłego roku. Powstał komitet organizacyjny, uzyskano obietnicę wsparcia organizacyjnego i finansowego jubileuszu przez władze miasta Lędziny (Hołdunów to dziś dzielnica miasta Lędziny k. Katowic), gminy Kozy[...]

miniatura

Do udziału w projekcie Tworzymy ogród i pasiekę społeczną zachęcają członkowie parafii ewangelickiej w Pile. Parafianie wspierają w tym Fundację Pszczoła, która m.in. w 2019 roku – Roku troski o stworzenie – organizowała na terenie parafii edukacyjne warsztaty ekologiczne. „Jesteśmy zobowiązani do troski o stworzoną przez Boga przyrodę, a na co dzień mamy z nią coraz mniej kontaktu i nie umiemy o nią dbać. Nasz projekt chce to zmieniać” – mówi Honorata Rauhut z pilskiej parafii. Ogród i pasieka mają powstać przy Nadnoteckim Instytucie Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, który jest partnerem fundacji. Przede wszystkim będzie to miejsce dobrych praktyk ekologicznych, które każdy zainteresowany będzie mógł podpatrzeć i wdrożyć u siebie. Będzie tam można pogrzebać w ziemi, zasadzić roślinę i patrzeć jak rośnie, powąchać, jak pachnie[...]

miniatura

W diecezji katowickiej, na dwóch jej krańcach, tego samego dnia doszło do dwóch przykrych incydentów. W Nowym Sączu 22 maja 2020 r., podczas przygotowywania kościoła do transmisji online, gdy był on otwarty skradziono m.in. statyw używany do filmowania, dwa odbiorniki bezprzewodowe, mikrofon oraz naczynia liturgiczne. Straty parafii oszacowano na kilka tysięcy złotych. W sobotę sprawca tej kradzieży, 46-letni mężczyzna został zatrzymany przez policję. Grozi mu od 3 miesięcy do 5 lat więzienia. Skradzione przedmioty udało się odzyskać. Dnia 25 maja, w poniedziałek na Facebooku ks. Dariusz Chwastek napisał: „Chciałbym bardzo serdecznie podziękować za zaangażowanie Miejskiej Komendy Policji w Nowym Sączu. Wszystkim funkcjonariuszom i funkcjonariuszkom, którzy przyczynili się do odzyskania skradzionego mienia w naszym Kościele Ewangelicko Augsburski.[...]

miniatura

Muzyka zawsze była ważnym elementem luterańskich nabożeństw. Nie brakuje jej także w nabożeństwach internetowych. W parafiach, które już od dawna prowadziły transmisje, jak na przykład Cieszyn, Skoczów czy Pszczyna, wcześniej zawsze było słychać śpiewający zbór i osoby przed monitorami bez trudu mogły dołączyć do wspólnego śpiewu. Teraz jest to problem. W Cieszynie od początku nabożeństw bez wiernych śpiew prowadzi chórzysta lub chórzystka. Na początku była to jedna osoba, ze względu na obostrzenia, teraz może już to być kilkoro chórzystów. Śpiew z zachowaniem dystansu We Wrocławiu razem z organami śpiewają panie z parafialnego Kameralnego Chóru Żeńskiego, które stoją wokół organów z zachowaniem przepisowych odstępów. W niektórych parafiach śpiew prowadzi sam proboszcz prowadzący nabożeństwo, na przykład w Bydgoszczy, Lesznie[...]